周作人提示您:看后求收藏(免费小说网www.706m.com),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
小野猫和豪门白月光女配[穿书](GL)

小野猫和豪门白月光女配[穿书](GL)

扛锄葬花
江茗欢穿书了,起因是一本女主和她同名的无逻辑狗血小说——《误入豪门:天降甜心不许逃》弱智的剧情,过山车似的感情发展,无一不让江茗欢怀疑,这本书绝对是同桌为了膈应她才特意买回来的!要不然,都9102年了,谁还会看这种小说啊?人渣男主+白莲女主,让人倒尽胃口,就连唯一一个双商在线的美御女配,到了后期也是大幅度降智,被白莲花嚯嚯成了个大笨蛋。江茗欢憋屈,憋屈的不得了,但她还没从这憋屈里走出来,她就发现—
玄幻 连载 43万字
百无禁忌,她是第一百零一

百无禁忌,她是第一百零一

一夜盛夏
关于百无禁忌,她是第一百零一:十年前。温知夏是安静寡淡的乖乖女,顾平生是放荡不羁带着痞笑的校霸。温知夏一酒瓶爆头了小巷内想要对她施暴的流氓,让顾平生惊叹、惊艳,原来小书呆也有脾气。青春年少,好像全世界都知道顾平生爱温知夏,情深难抑。他为她喝过最烈的酒,淋过最大的雨,发过最炽烈的誓言,给过她最缠绵的吻。顾平生用浓情蜜意偷走了少女最干净的一颗心。十年后。大雪纷飞的傍晚。瘦弱的温知夏看着车前跟另一个女人
玄幻 连载 177万字
陛下在上

陛下在上

苏城哑人
玄幻 连载 31万字
重生之官道-催眠

重生之官道-催眠

北京烤鸭
深夜正在看重生之官道这篇经典小说的我猝死了,没想到一睁眼就来到了官道的世界!而且得到了一个催眠的手段!「其他的话我不多说,总之,你好好享受吧,催眠的办法我已经传到你脑子里了!」迷迷糊糊之中听到了这样一道声音,我慢慢睁开了眼睛。这是一具年轻的身体,还没有多想,记忆就向我传来!原来我竟然成了齐军!原著中齐洁的弟弟!想起了那个妩媚动人的姐姐,还有原著中的各种美人,我不由下体起了一阵欲火,脑子中想起了催眠
玄幻 连载 1万字
小叔叔

小叔叔

Roxi
王若宾在一个朋友组织的聚会上邂逅了一位纯情大龄处男,她能看出他对她有渴望,於是主动勾著对方共度了一个旖旎的晚上,男人吻她心口的模样近乎虔诚,虔诚的让人误以为这一夜会有爱情,但过往的经验让王若宾决定,一切都该在天亮后彻底断去,殊不知,数日后的除夕家宴上,男人出现在她家饭桌上,还成了她的「小叔叔」&8943;
玄幻 连载 12万字
王牌新人[无限]

王牌新人[无限]

两颗方糖
关于王牌新人[无限]:【今天更新会稍微晚些qwq鞠躬!】【晚上六点更新=o=】主神空间的游戏实行“4+1”模式。每个小队由四名固定成员和一名新人组成。游戏之中,枪林弹雨,血沫横飞。新人,往往会成为队中的炮灰和被压榨的对象。直到有一天,一位“王牌新人”横空出世。——安卡本是“游戏开发组”的一员,不幸跌进了游戏。她立志做一个“安分守己”的新人,默默寻找出逃之路。可见过她的大佬,却纷纷向她抛出了橄榄枝—
玄幻 连载 7万字