周作人提示您:看后求收藏(免费小说网www.706m.com),接着再看更方便。

提到《一千一夜》,有谁不感到喜欢和叹异的呢?我没有能够买理查伯顿(richard burton)的英译全本,但小时候读过伦敦纽恩士(newnes)公司发行三先令半的插画本《天方夜谈》以及会稽金石先生的四册汉译本,至今还约略记得,亚利巴巴与四十个强盗,水手辛八,以及交递传述的那种故事形式。“当时这一本书不但在我是一种惊异,便是丢掉了字典在船上供职的老同学见了也以为得未曾有,借去传观,后来不知落在什么人手里,没有法追寻,想来即使不失落也当看破了。”这是我那册英译本的末路,但也就是它的光荣。《一千一夜》在十八世纪初才进欧洲去,在文学上发生了不少影响,到中国来还没有三十年,我却相信它与中国文艺也有很大的关系。这当然不是说直接的影响,中国文化里本来有回教的分子,即如向来不绝如缕的浴堂的美风即其一例,所以这些故事在中国有一种声气相同的地方,比较研究上也很有用处。

印度的故事与中国之影响自然要更深了,只可惜还少有人注意。佛经的文章与思想在六朝以后的文学上留下很明了的痕迹,许多譬喻和本生本行的事迹原是民间故事,经佛教徒的采用而得以传译成华言,为中国小说之一来源,而最重要者似为《起世因本经》等所说的死后生活的思想。中国古代民间的宗教思想当然也应注重死后的生活,但不知怎地文献上留得很少,秦汉以来的方士仿佛是为应制起见,把平民的阴间思想删除,专讲贵族的长生思想,这至少总已不是民族信仰的全体了。后出的《玉历钞传》虽然时代大约颇近,却似乎可以算作这样信仰的一本大纲。这里边阴司的组织是沿用道教的帝制,但其地狱刑罚等等则以小乘佛经所说为本,所以即说中国民间思想是佛教的亦不为过。假如说大乘才是真佛教,那么小乘的就说是婆罗门的改组派也罢,不过因此使我们更感到中国与印度的关系的密切,觉得婆罗门的印度文化的研究在中国也是很切要的了。许地山先生在所译《孟加拉民间故事》的序文中,说明他译述的第一个动机是“因为我对民俗学底研究很有兴趣,每觉得中国有许多故事是从印度展转流入底,多译些印度的故事,对于研究中国民俗学必定很有帮助”,这实在是说的很对,我希望许先生能够继续地做这种有益的工作。

说到蒙古,我恐怕有些人会要大发其思古之幽情,因为它在元朝不但吞并了中国,还能侵略到欧洲去,所以是一件荣誉罢。在学艺的立场上看来,这些过去的恩怨我想可以不管,但总之是几百年来拉拉扯扯地在一起

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
如果有爱,即使是姐姐也可以变成性奴吧?

如果有爱,即使是姐姐也可以变成性奴吧?

仙荼喵喵
【原创投稿】【百合,催眠】
玄幻 连载 1万字
偿债系统

偿债系统

179078752
是日,长虹贯日,是以将有变革之事发生。是夜,有星陨中原,恐有不祥征兆,近日当多多关注新闻。轻合笔记本,纤长的十指轻抚其表面。一清秀少年坐在桌前,不知在沉思什么。
玄幻 连载 1万字
行者无疆:从狩猎穿越者开始

行者无疆:从狩猎穿越者开始

半山羊
我是个猎人。 一个穿梭于时间与空间、真实与虚幻的猎人。 我只对三种猎物感兴趣:一种是穿越者,一种是财富,一种是女人。
玄幻 连载 42万字
总有偏执狂盯着我[快穿](GL)

总有偏执狂盯着我[快穿](GL)

琼玖谦
白钥的工作任务是改变特定人物的命运轨迹,让他们一生幸福,平安。但总有人阻挠她靠近任务对象。某人:你是我的,我要你的眼睛里只能看到我。某人:为什么你总是在看别人?我要怎么做才能得到你。……白钥缩在床脚,瑟瑟发抖。面前的女人蜂腰巨乳,摇曳多姿,一张飒爽的脸庞五官精致,英气的眉微微上挑,惹人的红唇微抿。她水蛇似的扭动着过来,纤瘦修长的手指掐住白钥的下巴迫使她抬头看:小钥,这一切都是因为我太爱你了。白钥表
玄幻 连载 85万字
当我能买下一切之后的日常与终焉(全)

当我能买下一切之后的日常与终焉(全)

猫语
(催眠,后宫)京都城,云峰广场,此处有着动漫展活动,吸引了众多动漫爱好者和spy玩家。 在人群中,小孩在其中穿梭嬉闹,好奇的眼睛不断打量那些‘奇装异服,头发华绿’的spy扮演,可苦了那些熊孩子的家长在后边追赶呵诉。 其中自然少不了这文的主角,身高一米六,清爽短发,圆脸的俊俏青年,林乡。 也就是我。 穿着从二手市场淘来的廉价穿着,双手插在兜里,明亮精神的双眼,看着人群里还算有姿色的女性,白白的双腿,
玄幻 连载 6万字
与上海某国企熟女的文调实录

与上海某国企熟女的文调实录

零落,贾幽幽
认识这位熟女是在2015年,在一个聊天群里,不知道怎么就加上了。那 个聊天群有时候会上演一些文爱,就是两个人文,其余人观看,后来严打的时候 散掉了。 随后有一搭没一搭的聊天,了解了一些个人信息,她在上海的一家国企做财 务,老公应该是公职人员,工作比较清闲,夫妻缺乏激情。有一次她说自己现实 中玩过两次s,是同性之间的,她是s,想问一些细节,都被她带过了,显然 不愿意深谈。后来有一天问我要不要玩调教,
玄幻 连载 1万字