周作人提示您:看后求收藏(免费小说网www.706m.com),接着再看更方便。

以前曾有一个时候,我颇留意找外国的童话,这也是三十多年前的事了。其实童话我到现在还是有兴味,不过后来渐偏于民俗学的方面,而当初大抵是文学的,所以在从司各得丛书中得到哈忒兰以及叶支所编《英伦爱耳兰童话集》的时候,不免有点失望,虽然岩谷小波那样复述的世界童话集也觉得不满意。大约那时的意见只承认童话有两大类,一是文艺的,如丹麦安徒生所作,一是自然的,如德国格林兄弟所集录者,是也。但是安徒生那样的天才,世间少有,而德国又不大新奇,因为当时注意的也是西欧以外的文学,所以童话用了同样的看法,最看重的是东北欧方面的出品。这些在英译本中当然不会多,凑巧在十九世纪末期出了一个怪人,名为尼斯贝忒培因,他专翻译许多奇怪国语的书,我买到他所译匈加利芬兰丹麦俄国的小说,童话集中最可喜的三种也正都是他的译本。一是俄国,二是哥萨克,三是土耳其,根据匈加利文译出,后附罗马尼亚的一部分。他懂的方言真不少,也肯不辞劳苦的多译,想起来还觉得可以佩服感激。这三册书各值六先令,本不算贵,当时省节学费买来,也着实不容易,虽然陀耳译的俄国童话有复制的比利平插画,价美金二圆,要高出四分之一,也终于勉力买到,至今并为我书架的镇守。民国以后格林一类的书也要搜集了,觉得哈忒兰的分类编法很有意义,他的《童话之科学》与麦克洛支的《小说之童年》二书成为童话的最好参考书,别方面的安徒生也另行搜集,虽然童话全集英译以克莱格夫妇本为佳,培因却亦有译本,又据说英文安徒生传也以培因所著为最,可惜我未曾得到,虽有别的二三本,大率平平,或不及勃兰特斯之长论更能得要领也。十一月廿一日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
这只猴子明明超弱却实在膨胀-蜘蛛精

这只猴子明明超弱却实在膨胀-蜘蛛精

绯红
这只猴子明明超弱却实在膨胀——西游/蜘蛛精x师徒四人组
玄幻 连载 3万字
无限御兽:暴徒御主过于身娇体弱

无限御兽:暴徒御主过于身娇体弱

木拾
林肆是生而知之者,刚出生父母就噶了,连仇人是谁都没瞅见,就被时空裂缝吞下,带到临渊成了一个孤儿…… 门外路过一只白棉兔,林肆顺手牵兔,随便改了改……一米九大长腿的兔耳美男?芝麻馅兔子管家? 等等,这兔子有点不对劲! 偶遇一只噎住的蛇蛇,直接剁吧剁吧,掉出了一只狐狸蛋,随便改了改……一米八五纤腰翘臀的狐耳美男? 等等,这狐狸也有点不对劲!! 朋友送上灵兽种子……两个精灵(伪)小正太,黑白双皮夹心?
玄幻 连载 111万字
前浪也是浪

前浪也是浪

舞玫
彭向明醒过来的时候,发现自己正在一间宿舍里。四张床,都是上铺,下面是电脑桌和衣柜。看着就像大学宿舍的样子。有几个大男孩一人一把椅子,似乎正在争论着什么。很激烈。房顶的灯光很刺眼。窗外很黑,但远处却又似乎灯光璀璨。他隐约觉得有些不对,然后才发现,自己应该是刚喝完酒。头疼欲裂,脑子也像浆糊一样,转不动。这个时候当然应该先睡觉,一切都等酒醒了再说。这么一想,他心里很快变得踏实,随后就又倒头睡了过去。再次
玄幻 连载 48万字
小秘书小樱

小秘书小樱

天天情人节
小樱的眼神变得迷濛,说话也逐渐地缓慢起来。我的手开始在小樱的大腿上游移,当手指头触碰到肌肤的时候,可以感觉到小樱的身体微微地颤抖,这时我把嘴唇贴近了小樱的双唇上,她也立刻用湿润的舌头来回报我。我的手慢慢地向裙中探索,从小小的三角地带感受到一股湿暖的热气传来,我用指头沿着细缝上下滑动,手指头逐渐被两片肉瓣包围着。「嗯……嗯……」小樱贪婪地吸吮着我的舌头,此时牛仔裤上传来一股力量轻轻的抓住硬挺的地方,
玄幻 连载 2万字
拘束俱乐部

拘束俱乐部

墨枫
为什么我会碰上这种事情……顾烟杼眼前一片黑暗,此刻她的内心是无比绝望的。是的,论谁碰到被绑架这种事情,恐怕在尝试挣扎无果后,都会陷入深深的绝望吧。眼下的顾烟杼就是这样的状态。年纪刚过二十的她,本来毕业后只是个平平无奇的上班族,结果大晚上在回家的路上居然遭遇了绑架。绑匪完全没给顾烟杼反应的时间,她只知道自己身体一倒,眼睛就看不见了,再然后,就是嘴巴被堵死,身体被绳子紧紧地束缚住,直到最后,顾烟杼也没
玄幻 连载 1万字
致力想要守护的世界

致力想要守护的世界

朝雾光
这是讲述了几位少年或少女为了守护自己想要守护的事物而战的故事。而他们的故事,都将等待着被世人见证……
玄幻 连载 65万字