周作人提示您:看后求收藏(免费小说网www.706m.com),接着再看更方便。

民国初年我搜集外国歌谣的书,最初只注意于儿歌,又觉得这东西禁不起重译,所以也只收原文著录的,这就限于英文日文两种了。英文本的儿歌搜了没有多少种,后来也不曾引伸到民歌里去,可是这里有一册书我还是很欢喜,这是安特路朗所编的《儿歌之书》。此书出版于一八九七年,有勃路克的好些插画,分类编排,共十四类,有序言及后记,很有意思,因为朗氏是人类学派的神话学家,又是有苏格阑特色的文人,我的佩服他这里或者有点偏向也未可知。日本方面最记得的是前田林外编的《日本民谣全集》,正续二册,皆明治四十年(一九〇七)刊,正集附有《日本儿童的歌》一篇译文,小泉八云原著,见一九〇一年出版的《日本杂记》中,我觉得这是很有意思的事,盖以前不曾有过这种文章也。以后汤朝竹山人著书《俚谣》等有十余册,藤井乙男藤田德太郎编各歌谣集,高野辰之的《日本歌谣集成》十二大册,陆续出版,寒斋亦大抵收置,近几年来却没有翻过一页,现在想到,只找出故上田敏博士校注的一册《小呗》来,把序文重读了一遍,不禁感慨系之。此书于大正四年(一九一五)由阿兰陀书房刊行,不久绝板,六年后再由阿耳斯重刊,这两种本子我都搜到,再板本的书品不知怎的总有点不如了。书中所收是两种民谣小集,即《山家鸟虫歌》与《小歌总览》各一卷,世间已有复刻,本非珍书,唯上田博士以西洋文学专家而校刊此书,序文中引古今西诗为证,歌中有语不雅驯处去其字,而于小注中加拉丁译语,凡此皆足以见其人平日之风格,每一展观,常不禁微笑者也。此等学人,今已不可再得,若竹山人用力虽勤,但并不是文艺或学问中人也。十一月二十三日。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
叶罗丽精灵梦之我成为王默的妹妹

叶罗丽精灵梦之我成为王默的妹妹

雪降霜花
“磕疯了,我磕疯了”梦泽在看着穿着婚纱的王默与水王子后,整个人已经上头了,看着画面有些羡慕“如果能去现场磕cp该有多好啊,还有保护好王默”,最近梦泽有些迷茫,未经他人苦,莫却他人善,梦泽也是曾经遭受过语言暴力的人,她看着王默感同身受,那些人站在高处,什么也不懂得他人痛苦就在黑,她真的无语死了…… “你选择代替我吗?选择去叶罗丽精灵梦的世界,但是你必须承受住代价” 梦泽已经无所谓了“代价吗?我愿意接
玄幻 连载 63万字
踏破长生,我御剑归来!

踏破长生,我御剑归来!

无敌的旋转菠萝
秦凡穿越到浩瀚无垠的修真世界,重生后的他,幸运的继承了世界主宰龙神天帝的修为,本以为自己可以逍遥三界之外,殊不知一段光怪离奇的故事就此展开......
玄幻 连载 37万字
郡主终于和离了

郡主终于和离了

以五易十
玄幻 连载 32万字
战双帕弥什-BG同人文 另一条世界线,废土之下的囚禁日记

战双帕弥什-BG同人文 另一条世界线,废土之下的囚禁日记

叁秋缒
世界上有无数种可能,每一种可能之下都会蕴藏着一个世界线的变动点。跨过漫长的严冬,迎来的暖春…这是作为记录者,“我”的日记。…啊嘞,“我”…是谁?——————————————————————过去的记忆已然模糊,但某些印象深刻的记忆点,其中所包含的信息,片段,还深深地印刻在意识海中。末日之下,人类被帕弥什病毒逼到死角。维持着表面和平的社会下,依然孜孜不倦的涌动着肮脏欲望。这是罪恶滋生的最好的温床。但没
玄幻 连载 5万字
[综]藤原酒馆

[综]藤原酒馆

秃秃鱼
玄幻 连载 25万字
马大帅之安顿

马大帅之安顿

wolaiye93
致使小翠毅然离开的原因并非是婚姻,马小翠不是不怀疑她爹马大帅对他有了非分之想,对于从小没娘的孩子,尤其是女孩子,小翠与同龄的孩子显得尤为成熟,平时朋友不多的小翠有些沉默寡言,但内心的缜密也是一般她这个年龄所没有的,几天前小翠去找丫蛋,偶然得知马大帅曾经半月前来诊所开过安眠药,心思缜密的小翠联想到这一段时间发生在自己身上的离奇事情,不由得心中有了些许猜测,身体轻微的异样是女孩子最敏感的,私处没有受到
玄幻 连载 1万字